這篇文章是把2013年在Goole+張貼的文章整理在一起。
1
秋天的枯葉這首1940年代的流行歌曲，到現在還是很受歡迎，原來的法國歌曲標題是Les feuilles mortes。我聽過不少樂團錄製不同的編曲和演奏方式。Cannonball Adderley的這張專輯Somethin’s Else裏的Autumn Leaves編曲應該是我目前聽過最特殊的。專輯裏的Autumn Leaves應該是Mile Davis編曲合奏，曲子一開始24小節前奏，現代感十足的旋律，聽不出和原曲有何關係但是彷彿在醞釀什麼秘密，然後轉變成Miles Davis的小喇叭吹奏出原來曲子的副歌和主歌，接著是一大段的加長變奏，在回到原曲的旋律，整個take將近11分鐘，聽了讓我很過癮的一段演奏。” — 出自我的blog文 http://www.webjiin.com/wpnum7/?p=319
2
Autumn Leaves (秋天落葉)是根據1945年的法國歌曲改編，法文歌名是 Les feuilles mortes ，原曲是Joseph Kosma 作曲，詩人Jacques Prévert的詞。這首法文歌是1946年電影 Les Portes de la Nuit 的插曲，這也是大眾第一次聽到這首歌。
這段影片是電影 Les Portes de la Nuit中的 Les feuilles mortes 的片段。
3
美國作曲家Johnny Mercer 在1947年 把這首法文歌Les feuilles mortes 填上英文歌詞，知名法國女星 Edith Piaf 在收音機廣播節目裡面演唱 英文和法文版本。
4
在美國Capitol 唱片公司的邀請下，美國作曲家Johnny Mercer 把這首歌Les feuilles mortes 填上英文歌詞。當時超過10個以上的歌手有唱過和出版這首英文版的Autumn Leaves唱片，但是，沒有一個歌手有像 Roger Williams的鋼琴版本有上過Billboard 第一名。Roger Williams的鋼琴演奏 Autumn Leaves 在 1955年 10月 29日 攀上告示牌排行榜第一名，並且蟬聯四週。
姑且不論個人喜不喜歡Roger Williams的Autumn Leaves的編曲和詮釋，看他彈鋼琴好像是鋼琴是他身體的一部分，同時，還要露出迷人自信的笑容。Roger Williams是鋼琴小神童，在三歲前就學會彈鋼琴。這段影片可以看到Roger Williams彈Autumn Leaves的實況。http://youtu.be/cjN1VWQsoCs
村上春樹的小說”世界末日與冷酷異境”有提到 Roger Williams的Autumn Leaves。
http://youtu.be/Q2mbMDflNMg
5
Autumn Leaves 在 1950年代美國非常的受歡迎。在Roger Williams的鋼琴版本 Autumn Leaves 登上Billboard 第一名之後一年，美國電影片商還在1956拍攝了ㄧ部電影就叫 Autumn Leaves ，片頭曲是Nat King Cole 唱的 Autumn Leaves 。如果你有興趣看這部電影的話，這裏是連結。
Nat King Cole的電影版和唱片版是同一個版本，他比較少見的是電視節目現場演唱的Autumn Leaves 。兩個版本除了樂隊伴奏的方式不同之外，Nat King Cole的唱法還是一樣的輕柔，多情。
[ad name=”Post Bottom”]